Knygų „Mažasis princas“ žemaičių kalba ir J. Nekrašiaus „Liūtai kultūroje ir mene“ pristatymas

Lapkričio 16 d. 10.30 val. Konferencijų salėje vyks knygos „Mažasis princas“ žemaičių kalba ir Jono Nekrašiaus knygos „Liūtai kultūroje ir mene“ pristatymas.

Renginyje dalyvauja vertėjas Juozas Pabrėža, leidėjas Marius Čiuželis ir autorius Jonas Nekrašius.

Antuano de Sent Egziuperi „Mažasis princas“ žemaičių kalba – bendras Jeano Marco Probsto „Mažojo princo“ fondo ir Mariaus Čiuželio labdaros ir paramos fondo projektas.

Knygos vertėjas – kalbininkas, vienas žemaitiškosios leidybos pradininkų ir žemaičių kalbos rašybos taisyklių kūrėjų šiaulietis profesorius Juozas Pabrėža. Pasak jo, svarbiausias tikslas buvo vertimo metu išlaikyti „Mažojo princo“ humanistinę dvasią ir drauge atskleisti žemaičių kalbos unikalumą. Kūrinys išverstas šiaurės vakarų regiono žemaičiams (dounininkams) būdingu tarminiu pagrindu.

Advokatas, kultūrologas, Šiaulių miesto garbės pilietis, knygų autorius Jonas Nekrašius šiais metais stebina parengtų leidinių gausa: be jau žinomų knygų „Sportas Šiauliuose ir Lietuvoje (iki XX a. vidurio)“ ir „Šiaulių regiono lyderystė: amatai, pramonė ir prekyba XV–XXI a.“ autorius mugėje pristato trečiąją savo knygą „Liūtai kultūroje ir mene“.

Šiaulių knygų mugė – atrask savo skaitymo stilių!

RENGINYS NEMOKAMAS. IŠANKSTINĖS REGISTRACIJOS NĖRA!

-----------------------------------------------------------------------

Mugės metu:

• 10–19 val. dirbs aptarnaujantys darbuotojai, registratūra, bus galima lankytis fonduose, pasiimti knygų.
• 10–19 val. veiks šeimai skirtas užduočių labirintas „Atrask savo skaitymo stilių“ Vaikų ir Suaugusiųjų abonementuose.
• 10–19 val. 3-io aukšto fojė leidyklos prekiaus knygomis.
• 10–19 val. šeimoms bus atviras sensorinis kambarys (galima jame apsilankyti, naudotis sensorine įranga ir priemonėmis).
• 10–19 val. kino salėje bus rodomi Šiaulių miesto ir krašto istoriją atskleidžiantys dokumentiniai vaizdo įrašai.
• 13–15 val. 2-o aukšto fojė vaikams vyks piešimo ant veidų užsiėmimas.
• 12.30–17.00 val. Edukacijų erdvėje vyks Šiaulių rajono savivaldybės Vytauto Vitkausko viešosios bibliotekos kūrybinės-edukacinės dirbtuvės.
• 12.30–19.00 val. 2 aukšto fojė vyks „Raudonojo kryžiaus“ pirmosios pagalbos mokymai, išvykimo krepšio pristatymas.

Organizatorė – Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka

Rėmėjai ir draugai: Šiaulių miesto savivaldybė, JAV ambasada Lietuvoje, Šiaulių turizmo informacijos centras, Šiaulių televizija, „Etaplius“, „Šiaulių kraštas“, „Regionų naujienos“, „Miesto naujienos“, „Literatūra ir menas“, „Busturas“, „Owexx“, „Desertų dirbtuvės“, „Fox Pizza“, „Gorila reklama“, PPC „Akropolis“, knygynų tinklas „Pegasas“.